sexta-feira, 22 de agosto de 2008

Você sabe o que é... Glossário?

Um glossário é um dicionário especializado, em uma única língua, usado por tradutores que trabalham com textos difíceis e com terminologias específicas. Este tipo de dicionário inclui os termos e suas definições na língua-alvo da tradução. Para traduções muito específicas e/ou especializadas, muitas vezes o tradutor solicita que o cliente forneça um glossário - procedimento este que minimiza os enganos do tradutor e também garante que a tradução cumprirá o seu papel na comunicação desejada pelo cliente.

Nenhum comentário: