Um Mercado em Franca Expansão

Texto e tradução: Patrícia Fanaya

O mercado de serviços lingüísticos (tradução/ localização) está atualmente estimado em US$12,1 bilhões. Os analistas da empresa líder de mercado em localização, Common Sense Advisory, prevêem que este mercado valerá algo em torno de US$24 bilhões, em 2012. Isso representa uma taxa de crescimento anual projetada de 14,6% para os próximos cinco anos.
A internet está aí para provar que as empresas não devem pensar apenas em seus mercados nacionais. O comércio online (e-commerce) já ultrapassou US$12,8 trilhões e a população global online estimada para 2010 é de 1,8 bilhões de pessoas. Sete países, apenas, têm o inglês como língua oficial e representam pouco mais de 5% da população mundial. Dos usuários da web apenas 30% têm o inglês como primeira língua. A grande maioria dos 6.900 grupos lingüísticos do mundo tem pouco conteúdo disponível na web em suas línguas-mãe. Pesquisas mostram que os consumidores estão 10 vezes mais propensos a comprar pela internet quando o website está em sua língua nativa. Existe muito potencial a ser desenvolvido em face a todas essas oportunidades.

Fonte:Oxford Conversis Research Study